Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:아싸템
Argot coreano para un objeto asociado con el 아싸 («outsider», quien prefiere estar solo); es la contraparte de 인싸템, el objeto de moda de los «insiders» sociables. Se usa medio en broma para cosas como equipo para actividades en solitario.
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y no tiene una traducción fija.
Ejemplos
"Los auriculares con cancelación de ruido se llaman "아싸템" cuando uno quiere quedarse fuera de toda conversación."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 아싸템 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]