Describe el nivel de habilidad mecánica de alguien en un juego que supera por completo lo esperado, con reflejos, puntería y toma de decisiones tan rápidos que casi no parecen humanos.
«brutal a nivel imposible» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Esta partida fue brutal a nivel imposible, tres headshots en tres segundos, esos reflejos no son normales."
Origen y uso
Jerga de videojuegos para describir el nivel de habilidad mecánica máxima, un elogio directo a un momento de rendimiento tan sobresaliente que parece 'romper las reglas normales'.
Se usa para elogiar a alguien cuya jugada es tan buena y rápida que parece anormal.
MENTIONS OVER TIME
5 observed mentions · XBRAINROT RADAR
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Cracked entrada completa en inglés →
Based on 5 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]