Gaofushuai
Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Gaofushuai
«Gaofushuai» (高富帅, "alto, rico, guapo") es una expresión de argot para un arquetipo masculino idealizado -alto, adinerado y de buena apariencia-, usada como contraste aspiracional frente a «diaosi».
No existe un equivalente fijo en español para el matiz concreto de «Gaofushuai» (el arquetipo chino del hombre alto, rico y guapo); por ahora solo puede describirse el concepto, sin una palabra o frase local ya establecida.
Ejemplos
"En español no existe una palabra fija equivalente; se describe simplemente como el argot chino para el hombre alto, rico y atractivo."
Origen y uso
Una teoría ampliamente difundida, aunque no confirmada de forma definitiva, la remonta a un comentario de Cristiano Ronaldo en una entrevista post-partido de septiembre de 2011 que fue parodiado en internet; también ganó fuerza a través de la misma cultura del foro Baidu «李毅吧» que produjo «diaosi». Su equivalente femenino es «baifumei».
Se usa para describir a un hombre idealizado como pareja, o de forma irónica para burlarse de un personaje "demasiado perfecto".
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Gaofushuai entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]