Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:go 15-18
«Go 15-18» («ve al 15-18») es lo que se le dice a un usuario del foro 18-25 de Jeuxvideo.com para indicar que su sitio está en el foro 15-18, es decir, que escribe como un adolescente. El foro 15-18 («Blabla 15-18 ans») se creó el 17 de marzo de 2004, según la wiki JVFlux, y tras el rediseño del sitio en 2014 el 18-25 pasó a ser el más activo. Funciona como desprecio hacia usuarios inmaduros y los propios usuarios del 15-18 suelen tomarlo como un insulto. Ya se usaba en hilos de 2016; el primer uso no está documentado.
Esta expresión proviene de la cultura de los foros franceses (Jeuxvideo.com); en el ámbito hispanohablante todavía se cita en el idioma original o se explica su significado, sin una traducción fija establecida.
Ejemplos
"Tu mensaje parece escrito en el colegio: go 15-18."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la go 15-18 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]