Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Mocking SpongeBob
Una captura del episodio de 2012 de Bob Esponja "Little Yellow Book", donde Bob Esponja cacarea como una gallina, acompañada de texto con mayúsculas y minúsculas alternadas, usada para repetir de forma burlona algo que alguien dijo, insinuando que su opinión es tonta o molesta.
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
EXPLAINER
What's Trending · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
Es una plantilla de imagen de reacción ya totalmente integrada en la cultura de internet global; en el mundo hispanohablante se usa la misma imagen tal cual, aplicando el mismo estilo de mayúsculas y minúsculas alternadas al texto en español.
Ejemplos
""NO qUiErO iR a TrAbAjAr" — llegó el Mocking SpongeBob."
Origen y uso
La imagen proviene del episodio emitido el 25 de noviembre de 2012, en el que Calamardo lee el diario de Bob Esponja y descubre que este cacarea como pollo cada vez que ve estampado de cuadros. La imagen permaneció como simple captura durante años hasta que, el 4 de mayo de 2017, el usuario de Twitter @OGBEARD la publicó con la frase "así miro fijamente a los niños que me miran demasiado tiempo", logrando más de 147,000 me gusta en cinco días. Al día siguiente, otro usuario usó la misma imagen para burlarse de la frase de su pareja y añadió el texto alternado en mayúsculas y minúsculas, fijando el formato que se usa hasta hoy.
Se usa repitiendo textualmente algo que alguien dijo, pero alternando mayúsculas y minúsculas para dar un tono burlón que insinúa que la frase original era tonta o irritante.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Mocking SpongeBob entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]