Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Super Hell
Una expresión estilo Tumblr deliberadamente exagerada para angustia o vergüenza extrema, que escala más allá del 'infierno' ordinario hasta un superlativo deliberadamente tonto.
Ejemplos
"Vi a mi ex en la fiesta, estoy en superinfierno ahora mismo."
Origen y uso
Patrón de vocabulario melodramático del Tumblr en su apogeo, una de las acuñaciones de emoción exagerada que definieron el estilo expresivo de la plataforma.
Se usa para describir de forma exagerada una situación extremadamente vergonzosa o dolorosa.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Super Hell entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]