«Tocho» es, en su sentido general, algo grande, voluminoso o pesado (por ejemplo, un libro grueso); tambien puede describir a una persona «torpe» o «tonta». Su uso como argot de internet -para referirse a un mensaje de foro extremadamente largo, un «muro de texto»- es una extension especifica del sentido de «grande/voluminoso», no su significado central o unico.
Esta es la pagina en el idioma de origen: «tocho» es una palabra coloquial española cuyo uso como argot de internet nacio directamente en español, asi que aqui no hay nada que traducir.
Ejemplos
"Solto un tocho de cinco parrafos explicando su opinion, que nadie habia pedido."
Origen y uso
Es una palabra coloquial general del español, previa al argot de internet, aplicada tradicionalmente a material escrito voluminoso (apuntes, papeles) y, por extension, a mensajes largos en foros o redes sociales.
Se usa para describir (a menudo con retintin) un mensaje de foro o publicacion excesivamente largo.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Tocho entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]