Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :blockeado
Forme brésilienne informelle qui associe l'anglais « block » à la terminaison -ado ; sur internet, elle dit qu'on a été bloqué par quelqu'un sur un réseau social ou une messagerie. La graphie en « ck » est une variante informelle de « bloqueado ».
En portugais « bloquear » signifie empêcher le passage ou l'usage, et sur les réseaux, bloquer une personne ; la graphie en « ck » marque l'emprunt à l'anglais et se voit dans les échanges informels en ligne.
Exemples
"« J'ai voulu voir son profil et j'ai découvert que j'étais blockeado. »"
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la blockeado fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]