[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
charbonner↔ Concept équivalent en anglais charbonner
Verbe familier signifiant travailler très dur, se démener. Dans le rap et le parler des jeunes, il se dit d'un effort acharné pour gagner de l'argent ; l'expression voisine « aller au charbon » désigne le fait de faire le travail pénible en première ligne.
Exemples
"Il charbonne tous les week-ends pour payer ses études."
Origine et usage
Première apparition
Unknown for the slang sense (the verb itself dates from the 12th century; no dated first use of the hard-work sense is documented)
Période de pointe
2010s to 2020s, French rap and youth speech
Statut actuel
Argot en déclin / désuet
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown for the slang sense (the verb itself dates from the 12th century; no dated first use of the hard-work sense is documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la charbonner fiche complète en anglais →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]