[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
cheh bien fait↔ Concept équivalent en anglais cheh bien fait
Exclamation signifiant « c'est bien fait pour toi », lancée à quelqu'un qui subit les conséquences de ses actes. Elle accole « cheh », issu de l'arabe maghrébin, à « bien fait » pour insister, sur un ton taquin.
Exemples
"Tu as raté ton bus ? Cheh bien fait !"
Origine et usage
Première apparition
Unknown (« cheh » is documented from the 1990s; no dated source for « cheh bien fait »)
Période de pointe
2010s to 2020s, French youth speech and social media
Statut actuel
Argot grand public
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (« cheh » is documented from the 1990s; no dated source for « cheh bien fait »)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la cheh bien fait fiche complète en anglais →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]