Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :culiao
Expression familière et vulgaire du Chili, forme parlée de « culeado ». On l'accole à un nom comme insulte ou intensificateur (par exemple « weón culiao ») et, entre amis, il peut servir d'emphase rude et plaisante. Sa force dépend de qui le dit et à qui.
Terme familier vulgaire très courant au Chili ; Chiliens et Argentins se sont disputé sa paternité en ligne. Il n'existe pas de traduction fixe en français.
Exemples
"« Arrête de faire le culiao et rends-moi mon chargeur », lui a-t-il dit."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la culiao fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]