Dianzimuyu (Electronic Wooden Fish)
Une version numérique du poisson de bois (un instrument de percussion bouddhiste frappé pendant les chants) que les utilisateurs tapotent sur l'écran de leur téléphone pour soulager le stress, chaque frappe accompagnée d'un son satisfaisant et d'un compteur suivant les "points de mérite" accumulés — un rituel entièrement laïque et ironique empruntant la forme religieuse pour la gestion de l'anxiété.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Quand le travail stresse, on tapote un peu le dianzimuyu, mérite +1."
Origine et usage
Apparu sur l'internet chinois au debut des annees 2020 comme une application/blague virale numerisant de facon laique un rituel bouddhiste pour la gestion du stress.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Dianzimuyu (Electronic Wooden Fish) fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]