[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
être refait↔ Concept équivalent en anglais être refait
Expression familière à deux lectures opposées : au sens ancien, être trompé ou battu ; en ligne, être ravi ou comblé. Le contexte tranche.
Exemples
"Il a eu sa place pour le concert, il est refait."
Origine et usage
Première apparition
1924 (earliest citation of the tricked sense on Wiktionnaire: Maurice Leblanc)
Période de pointe
2020s, French social media
Statut actuel
Argot grand public
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
1924 (earliest citation of the tricked sense on Wiktionnaire: Maurice Leblanc)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la être refait fiche complète en anglais →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]