Une exclamation en un mot déclarant que quelque chose a mal tourné ou est tombé de façon embarrassante en dessous des attentes, fonctionnant comme un jugement internet indépendant plutôt que le verbe anglais ordinaire.
EXPLAINER
FAIL / Epic Fail (Know Your Meme) ↗ · Know Your Meme
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"J'ai essayé de me garer en créneau du premier coup. FAIL."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
4 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la FAIL fiche complète en anglais →
Based on 4 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]