Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Figure Shelf Anxiety
Le stress que ressent un collectionneur de figurines quand sa collection dépasse l'espace d'exposition disponible, l'obligeant à des choix difficiles entre garder exposé ou ranger en boîte.
Exemples
"Total figure shelf anxiety maintenant, plus de place et les précommandes arrivent encore."
Origine et usage
Utilisé pour décrire l'anxiété d'avoir trop de figurines sans espace pour les exposer.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Figure Shelf Anxiety fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]