Malknungwang
La qualité troublante et drôle de quelqu'un agissant de façon complètement déjantée ou absurde tout en gardant une expression parfaitement innocente, au regard clair et paisible — la folie livrée avec un visage angélique, ce qui la rend d'une certaine façon plus drôle et plus dérangeante.
Le nom reste dans sa forme romanisee du coreen, car c'est un terme specifique sans equivalent direct en francais.
Exemples
"Faire ça avec ce visage-là, c'est du pur malknungwang."
Origine et usage
Apparu dans l'argot internet coreen des annees 2020 pour decrire l'effet comico-derangeant d'un comportement absurde combine a une expression parfaitement innocente.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Malknungwang fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]