Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :눕방
Argot coréen du streaming pour une diffusion où le streamer présente allongé, ou qui montre surtout le streamer allongé. Elle se tourne généralement en intérieur, dans un style détendu centré sur la discussion ou le repos plutôt que sur une activité précise, et c'est un format décontracté des plateformes de diffusion personnelle. Selon le wiki de Yuga Crew, l'enquête sur les néologismes de l'Institut national de la langue coréenne a relevé 눕방 en 2016.
Cette expression vient de la culture Internet coréenne ; en français, elle est le plus souvent citée dans sa forme originale ou expliquée, et se rapproche de « direct en position allongée ».
Exemples
"Pas très en forme aujourd'hui, donc un « 눕방 » pour discuter tranquillement."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 눕방 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]