Un homme qui dépense de l'argent, du temps et des efforts émotionnels pour une femme pour laquelle il éprouve un intérêt romantique, sans qu'elle ne le lui rende ni même ne reconnaisse cette intention romantique — lui payant boissons et faveurs tout en restant coincé en permanence dans la zone "bon ami".
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Il lui paie tout et elle ne le regarde même pas, pur pagafantas."
Origine et usage
Litteralement « celui qui paie des fantas (sodas) », un terme familier espagnol anterieur aux reseaux sociaux modernes, applique ensuite au vocabulaire des rencontres en ligne.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Pagafantas fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]