Intrigue officielle ou contenu de fans qui apporte une nouvelle preuve ou un nouvel élan pour soutenir un couple (ship).
« carburant de ship » est une traduction reellement utilisee dans les communautes francophones en ligne, pas seulement un calque de dictionnaire.
Exemples
"Cet épisode était du pur carburant de ship, trois secondes de regard et déjà plusieurs threads ont fleuri."
Origine et usage
Dans la culture fandom francophone, on utilise déjà 'carburant de ship' ou simplement 'contenu' pour désigner les scènes officielles qui alimentent un ship, correspondant directement à ship fuel.
Utilisé pour décrire des scènes ou répliques officielles qui renforcent la conviction des fans envers un couple.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Ship Fuel fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]