[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：chelou
フランス語のスラングの形容詞で、「変な」「奇妙な」「怪しい」という意味。人・状況・行動に使われる（「c'est chelou」「un mec chelou」）。女性形は「cheloue」「chelouse」、複数形は「chelous」で、不変の形としても扱われる。ここでは標準語の「louche」ではなく、その音節を入れ替えたヴェルラン（逆さ言葉）としての用法を扱う。
この表現はフランス語圏のネット文化に由来し、日本語圏では原語のまま引用されるか意味だけ紹介される段階で、固定訳語はまだない。
例文
"このメッセージはすごく chelou で、誰が送ってきたのか分からない。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (Wiktionnaire dates it to the end of the 20th century; no more precise first use is documented)
ピーク時期
2000s to 2020s, French verlan and youth speech
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (Wiktionnaire dates it to the end of the 20th century; no more precise first use is documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ chelou の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES