[ OLD WEB ][ GEN Z BRAINROT ]
痛々しい↔ 英語の概念に対応 Cringeworthy
社会的にきまり悪すぎて思わず身がすくむほどのことで、クリンジの形容詞形にあたり、反応そのものではなくコンテンツや行動自体を表す。
「痛々しい」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"あの古い動画は痛々しすぎて最後まで見られない。"
由来 & 使い方
初出
2004
ピーク時期
2026 (Old Web Heritage)
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2004
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Cringeworthy の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ OLD WEB ][ GEN Z BRAINROT ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES