[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：电子布洛芬
字義は「電子版イブプロフェン」。中国のネットで、痛み止めのように気持ちを楽にしてくれる動画、ドラマ、小説などのネット上のコンテンツを指す言葉。あくまで比喩で、医学的な主張はない。2022年12月30日付の中華網河南の記事は、新型コロナ感染の不調を忘れさせてくれる面白い動画やドラマ、小説をネットユーザーがこう呼んだと伝えている。その後は癒し系アニメやかわいいキャラクターなど気持ちを和らげる内容にも広がった。考案者や最初の投稿は記録がない。
この表現は他言語のインターネット文化に由来し、日本語圏では原語のまま引用されるか意味だけ紹介される段階で、固定訳語はまだない。
例文
"忙しい一週間の後、彼は「このアニメが私の电子布洛芬だ」と言った。"
由来 & 使い方
初出
December 2022 (Chinese internet, reported in news)
ピーク時期
2022-2024
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
December 2022 (Chinese internet, reported in news)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 电子布洛芬 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES