[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：holiwis
スペイン語圏のネットやチャットで使われる、かわいく誇張した挨拶で、「hola」を「holi」を経て子どもっぽい語尾でのばした遊び心のある形。メッセージやコメント、動画の冒頭で、親しみ・やさしさ・皮肉を込めて使われる。標準的な語ではない。
この表現はスペイン語圏のインターネット文化に由来し、日本語圏では原語のまま引用されるか意味だけ紹介される段階で、固定訳語はまだない。
例文
"「holiwis、今日はみんなどう？」と彼女は配信の冒頭に書き込んだ。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (no dated first use is documented)
ピーク時期
2020s
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (no dated first use is documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ holiwis の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES