[ SLANG ][ FORUM CULTURE ][ FRENCH INTERNET ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：JDCJDR
「JDCJDR」はフランス語「je dis ça, je dis rien（そう言っておくけど、別に何も言ってないよ）」の略で、はっきり言わずに何かをほのめかす、皮肉っぽいニュアンスを持つ表現。
フランス語のネット掲示板・SMS文化に特有の表現であり、日本語のネットコミュニティにはまだ対応する定訳や定着した言い回しが存在しない。他言語への広がりも確認できないため、現時点では実質的な日本語の対応表現はない。
例文
"最近やたら彼女の家に行ってるらしいよ……jdcjdr（まあ、言うだけ言っとくけど）。"
由来 & 使い方
元になっているフレーズ自体は20世紀末のフランス語圏Usenet掲示板文化に遡り、1980年代のコメディ劇団Le Splendidや映画「Les Bronzés」との関連を語る俗説もあるほど古い——現代のSMS略語よりずっと前から存在する。JDCJDRという略語形は、そのすでに古いフレーズをネット掲示板やSMS文化の中でさらに縮めた、後発の形。
文末に添えて、はっきり言わずに何かをほのめかしたいとき、皮肉っぽく使う。
初出
late 20th century (base phrase); acronym form later
ピーク時期
1990s-present (Usenet-era phrase; acronym form in internet-forum/texting use since the 2000s-2010s)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
late 20th century (base phrase); acronym form later
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ JDCJDR の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+3 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ FORUM CULTURE ][ FRENCH INTERNET ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES