[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：modo guerra
「戦争モード」を意味するスペイン語のフレーズで、規律を保ち全力で取り組む状態を指し、文字通りにもネタとしても使われる。メキシコのクリエイター El Temach の「Modo Guerra」という激励パートと結び付きが強く、会場の観客が強くあることや自己管理の誓いを唱えてこの言葉で締める。その動画は支持者を集める一方で批判も受けた。
この表現はスペイン語圏のインターネット文化に由来する。日本語の「戦闘モード」「本気モード」に近いが、固定訳語はなく、原語のまま引用されるか意味だけ紹介される。
例文
"「月曜に試験があるから、この週末は戦争モードに入る」と彼女は言った。"
由来 & 使い方
初出
15 Apr 2026 (Infobae report on the Buenos Aires show); earlier use not dated
ピーク時期
2026
現在の状態
主流スラング
関連用語:momo
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
15 Apr 2026 (Infobae report on the Buenos Aires show); earlier use not dated
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ modo guerra の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES