[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：双11最大的成功是支付成功
字義は「ダブル11最大の成功は支払い成功」。11月11日の大型セール「双11」にまつわる自虐的な言い回しで、カート作りやクーポン探しの末に確実に得られる成果は、支払いが通ることだけだという意味。セール中の緊張にも、散財への苦笑にも使われる。2026年10月15日付の微博投稿がこれをハッシュタグにし、試験合格や貯金、ダイエットといった年初の目標が果たせなかった後、支払い成功が一年で唯一確かな成果になったという冗談として読み解き、パスワード不要の決済で支出の実感が薄れるとも述べている。一人の投稿者の見方で、考案者や最初の用例は記録されていない。
この表現は他言語のインターネット文化に由来し、日本語圏では原語のまま引用されるか意味だけ紹介される段階で、固定訳語はまだない。
例文
"クーポンを1時間調べた後、彼女は「双11最大的成功是支付成功」と投稿した。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (in circulation by 15 October 2026; first use not documented)
ピーク時期
Double 11 2026
現在の状態
主流スラング
関連用語:买买买
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (in circulation by 15 October 2026; first use not documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 双11最大的成功是支付成功 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES