[ BRAZILIAN INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
vergonha alheia↔ 英語の概念に対応 Vergonha Alheia
見ているこちらまで身体的に不快になるほどの、他人に対する心の底からの共感性羞恥反応を指すブラジル・ポルトガル語の定型句——相手が自分でその恥ずかしさに気づいていなくても、見ている側が代わりに恥ずかしさを感じてしまう。
例文
"共感性羞恥がすごくて、あの動画を最後まで見られなかった。"
由来 & 使い方
初出
2005
ピーク時期
2026 (Brazilian Internet Canon)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Vergonha Alheia の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ BRAZILIAN INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
38%
YouTube
22%
Twitter / X
18%
Reddit
14%
Others
8%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES