Kwsdrftgy Fujiko LP (Keyboard-Mash Scream)
일본 넷 문화의 유명한 키보드 난타 산물 — 일본어 IME(입력기)가 켜진 상태에서 누군가 격한 감정(주로 폭소나 오열)에 못 이겨 키보드를 마구 두드리면서 제대로 가나·한자 변환을 하지 않으면, 로마자 입력의 생 타건이 그대로 화면에 남아 표준 키보드 배열 때문에 정확히 이 정해진 뒤죽박죽 문자열이 나온다. 진짜 단어가 아니라 일본어 입력이라는 시스템 자체가 만들어낸 '사고'가 그대로 어휘화된 것이기에, 모양만으로도 즉시 알아볼 수 있는 2채널 시대의 상징적인 기호가 됐다.
대부분의 언어에서 번역하지 않고 그대로(또는 음역되어) 쓰이는 몇 안 되는 인터넷 은어 중 하나로, 별도의 번역어가 필요하지 않다.
예문
"くぁwせdrftgyふじこlp；＠ 진짜 못 참겠다, 너무 웃겨."
유래 & 사용법
일본어 키보드 구조가 우연히 만들어낸 산물로, 의도적으로 만들어진 순간은 없다 — 표준 QWERTY 배열과 일본어 IME의 조합에서 재현 가능한 형태로 이 정확한 문자열이 나온다.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Kwsdrftgy Fujiko LP (Keyboard-Mash Scream) 영어 전체 항목 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]