András Arató의 어색하게 억지웃음을 짓는 스톡 사진을 사용한 밈으로, 실제로는 짜증이나 고통, 불편함을 느끼면서도 억지 미소로 그것을 숨기는 상황을 표현할 때 쓰인다.
EXPLAINER
BuzzFeedVideo · original source ↗
EXPLAINER
euronews · original source ↗
미리보기 이미지는 이 페이지를 열 때 YouTube에서 불러오며, 다른 사이트에 요청할 때와 마찬가지로 YouTube가 IP 주소와 브라우저 정보를 받습니다. 동영상 자체는 재생을 클릭한 뒤에만 불러옵니다. 자세한 내용은 이용약관
대부분의 언어에서 번역하지 않고 그대로(또는 음역되어) 쓰이는 몇 안 되는 인터넷 은어 중 하나로, 별도의 번역어가 필요하지 않다.
예문
"발표 중에 와이파이가 끊겼는데도 억지로 웃고 있었다, 완전 Hide the Pain Harold다."
유래 & 사용법
András Arató의 스톡 사진에서 시작됐으며, 가장 오래된 것으로 기록된 밈 스레드는 2011년 Facepunch에 등장했고, 2014년 4chan의 추모 스레드가 "숨겨진 고통"이라는 설정을 더 만들어냈다.
실제로는 힘들면서 억지로 미소 짓는 상황을 표현할 때 쓴다.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Hide the Pain Harold 영어 전체 항목 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]