'해볼 테면 해봐'라는 뜻의 밈 이미지 캡션으로, 무언가를 코믹하게 거부할 때 쓰인다. 주인공은 멍한 표정의 요정 캐릭터지만, 아이러니하게도 이 캐릭터 자체는 전혀 반항적인 성격이 아니다. 원본은 1985년 스페인 어린이 애니메이션 '요정 다비드'에 나오는 온화하고 자연을 사랑하는 요정 캐릭터로, 2018년 7월 이 이미지와 대사 조합이 SNS에서 폭발적으로 퍼지면서 어떤 부탁이든 코믹하게 거절하는 정석 표현이 됐다.
EXPLAINER
Mr Memencial · original source ↗
EXPLAINER
MønsterTv · original source ↗
미리보기 이미지는 이 페이지를 열 때 YouTube에서 불러오며, 다른 사이트에 요청할 때와 마찬가지로 YouTube가 IP 주소와 브라우저 정보를 받습니다. 동영상 자체는 재생을 클릭한 뒤에만 불러옵니다. 자세한 내용은 이용약관
대부분의 언어에서 번역하지 않고 그대로(또는 음역되어) 쓰이는 몇 안 되는 인터넷 은어 중 하나로, 별도의 번역어가 필요하지 않다.
예문
"설거지 부탁받았는데, 해볼 테면 해봐(오블리가메 프로)."
유래 & 사용법
원본은 1985년 스페인 어린이 애니메이션 '요정 다비드'로, 2018년 7월 이 이미지와 대사 조합이 SNS에서 폭발적으로 퍼졌다.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Obligame Prro 영어 전체 항목 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]