Danren
Um arquétipo de personalidade pra alguém emocionalmente comedido e discreto — reage moderadamente tanto a boas quanto a más notícias, não busca emoção, raramente mostra sentimentos fortes — tratado como um tipo de temperamento reconhecível e cada vez mais comum em vez de um defeito.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Ele é um danren raiz, nem ganhando na loteria reagiria muito."
Origem e uso
Surgiu no discurso chines sobre tipos de personalidade nas redes sociais em meados da decada de 2020, junto com seu oposto direto 'nongren'.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Danren verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]