Uma versão escalada de FAIL especificamente para fracassos tão dramáticos, espetaculares ou consequentes que a palavra comum não parece proporcional.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"A apresentação inteira travou ao vivo na frente da empresa toda — um epic fail para a história."
Origem e uso
'Fail' como exclamacao independente surgiu da cultura de foruns e videos de gaming do inicio dos anos 2000; 'epic fail', sua versao amplificada, se popularizou em meados dessa decada gracas a sites como o FailBlog.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Epic Fail verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]