Gaekeun (Insanely Big)
Um intensificador que significa "absurdamente/insanamente grande" — de gae (um prefixo intensificador que significa literalmente "cachorro", usado como o portugues usa "caramba" ou "absurdo" como amplificador) mais keun ("grande").
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"O tamanho dessa pizza ta mo grande, ne."
Origem e uso
Combina o prefixo intensificador coreano 'gae' (literalmente 'cachorro') com 'keun' ('grande'), surgido na giria de internet coreana.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Gaekeun (Insanely Big) verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]