Gukppong
Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Gukppong
Gukppong (국뽕) e um termo critico e zombeteiro para o orgulho nacionalista excessivo e acritico, comparando essa sensacao a estar drogado ou chapado e, por isso, incapaz de ver o proprio pais com objetividade.
Nao existe uma traducao fixa para «Gukppong» em portugues; o termo depende de uma formacao propria do coreano ('국가' + '뽕') e do seu contexto de internet, entao so pode ser descrito, nunca traduzido diretamente.
Exemplos
"Aquele documentario transformou ate a nota historica mais insignificante em puro gukppong."
Origem e uso
E um composto de '국가' (nacao) e '뽕,' em que '뽕' vem de '히로뽕' (o nome fonetico coreano da metanfetamina/filopon, vindo de uma marca japonesa) e nao de 'histamina.' Acredita-se que surgiu primeiro em circulos de discussao historica/pseudo-historica que criticavam afirmacoes nacionalistas exageradas, antes de se espalhar amplamente e ganhar cobertura midiatica notavel por volta de 2016.
Usado para criticar conteudo ou atitudes de orgulho nacional excessivo e acritico.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Gukppong verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]