Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:관종짓
Gíria coreana para uma ação ou padrão de comportamento cujo objetivo principal é chamar atenção. Junta 관종 (quem busca atenção) ao sufixo -짓 ("ação"); aponta o comportamento e não a pessoa, e costuma expressar desaprovação.
관종 é a abreviação de 관심종자 ("espécie de atenção"); é documentado como um neologismo que começou como insulto forte e que, na era das redes sociais, às vezes é usado de brincadeira ("todos somos um pouco 관종"). A imprensa coreana de 2016 e 2020 tratou de condutas extremas por curtidas ou doações. 관종짓 nomeia o comportamento; costuma ser traduzido como "comportamento para chamar atenção".
Exemplos
"Ele encenou uma briga falsa na rua só para filmar e ganhar visualizações, e os comentários chamaram de puro "관종짓"."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 관종짓 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]