Huorengan
A qualidade de um conteúdo, uma imagem pessoal ou uma figura pública de parecer genuinamente humana, espontânea e imperfeita — ao contrário da sensação excessivamente polida, otimizada por algoritmo e cheia de assessoria que domina a maioria do conteúdo de influenciadores e marcas hoje.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Aquele momento de caos ao vivo fez todo mundo elogiá-lo por ter huorengan."
Origem e uso
Surgiu no discurso das redes sociais chinesas de meados da decada de 2020, como reacao ao conteudo de influenciadores e marcas excessivamente polido e otimizado por algoritmo.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Huorengan verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]