Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:찐사랑
Gíria coreana para o amor genuíno e profundo: 찐 (forma enfática de 진짜, «de verdade») mais 사랑 («amor»). Usa-se para o amor romântico sincero e também para a devoção a um fandom, um animal de estimação ou um hobby, para sublinhar que o sentimento não é casual nem encenado.
Esta expressão vem da cultura da internet coreana; em português costuma ser citada no original ou explicada, e não tem tradução fixa.
Exemplos
"Dez anos juntos e ainda de mãos dadas: isso é «찐사랑»."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 찐사랑 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]