Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:卷王
Literalmente "o rei da involução". Apelido derivado de "内卷" (competição excessiva): designa quem se esforça mais do que todos num ambiente muito competitivo e é visto como o que mais "卷"; o tom pode ser de brincadeira, admiração ou queixa.
EXPLAINER
Talko English · original source ↗
EXPLAINER
eChineseLearning · original source ↗
A imagem de pré-visualização é carregada do YouTube quando esta página é aberta, por isso o YouTube recebe seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer solicitação a outro site. O vídeo em si só é carregado depois que você clica em reproduzir. Detalhes nos Termos
Esta expressão vem da cultura da internet em chinês; no mundo lusófono ainda é citada no idioma original ou apenas explicada, sem tradução fixa estabelecida.
Exemplos
"O 卷王 da minha equipe é sempre o último a sair e ainda revisa propostas no fim de semana."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 卷王 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]