Contração coloquial mexicana de "¿dónde estás?" ("onde você tá?") que funciona como um convite brincalhão e sexualmente sugestivo, não como uma pergunta literal — um meme que a galera manda pra celebridades ou desconhecidos de brincadeira, esperando uma resposta tipo "aqui, mas primeiro paga meu Uber".
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Mandei um "ontás?" pra conta dela e ela respondeu, não acredito."
Origem e uso
Meme mexicano de internet que transforma a pergunta literal numa proposta de brincadeira, amplamente difundido na cultura de comentarios nas redes hispanofonas.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Ontás verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]