[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
passar pano↔ Conceito equivalente em inglês passar pano
Expressão informal brasileira: defender ou desculpar alguém que fez algo errado, como se limpasse a falha com um pano. Quem faz isso com frequência é chamado de "passador de pano". Aparece em discussões online, em geral como crítica.
Exemplos
""Parem de passar pano pra ele, o erro foi dele", comentou a internauta."
Origem e uso
Primeira aparição
Unknown (no dated first use documented)
Época de pico
2020s (online debate and social media)
Status atual
Gíria mainstream
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (no dated first use documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o passar pano verbete completo em inglês →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]