Enviar a alguém uma mensagem privada/direta — um verbo francês de verdade, totalmente conjugado (je péverte, il a péveté), construído diretamente da abreviação PV (message privé, "mensagem privada").
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Vou te chamar no privado pra explicar direitinho."
Origem e uso
Construido diretamente a partir da abreviacao PV (message prive, 'mensagem privada'), verbalizado segundo a gramatica francesa padrao.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Péveter verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]