What Does This Mean?
French vulgar slang expressing complete indifference, meaning "could not care less", a respelling in the family of « balec » and « s'en battre les couilles ». It is crude and used among young speakers in writing and speech; it is not suitable for formal situations.
REAL-WORLD EXAMPLE
"Son avis, franchement, balekouilles."
LORE & ORIGIN
Wiktionnaire classes the locution « s'en battre les couilles » as familiar and vulgar, meaning to be completely indifferent, and lists abbreviations such as « balek », « s'en ballec » and « s'en balek ». The exact spelling « balekouilles » is not listed there and no source opened documents it separately, so its form is described here as a variant in that family. No dated first use is documented. The existing entry « balec » covers the abbreviation.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]