What Does 'Hitar' Mean?

[ BRAZILIAN INTERNET CULTURE ][ ATTENTION ECONOMY ]

FORCE: Attention EconomyUNIVERSE: Portuguese Internet CultureCLUSTER: Attention Culture

To go viral or blow up in popularity — a piece of content, a song, or a moment suddenly taking off and spreading widely, verbified directly from the English "hit."

REAL-WORLD EXAMPLE

"Aquele áudio hitou geral, todo mundo tá usando."

LORE & ORIGIN

Brazilian Portuguese internet verb built from the English 'hit' (as in a hit song or viral hit) plus the Portuguese infinitive suffix -ar, fully conjugated (hitou, hitando) as a native verb for describing something going viral.

FIRST SEEN

2016

PEAK POPULARITY

2026 (Brazilian Internet Canon)

CURRENT STATUS

Mainstream Slang

Related To:Mitar

阅读中文版 →日本語版を読む →한국어판 보기 →Leer en español →Ler em português →Lire en français →

EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES

中文 zh-CN爆了 / 火了 →日本語 ja-JPバズる →한국어 ko-KR떡상하다 →Español es-ESpetarlo →Português pt-BRhitar →Français fr-FRpercer →

AURA IMPACT ⓘ

+1 AURA

TREND STATUS

↑ HIGH RISING FAST · MODERATE

CULTURE CATEGORY

[ BRAZILIAN INTERNET CULTURE ][ ATTENTION ECONOMY ]

RELATED TERMS

Mitar

MENTIONS OVER TIME

2023202420252026

TOP PLATFORMS

TikTok

52%

YouTube

20%

Twitter / X

14%

Others

WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?

CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.

[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]