What Does 'Lore Drop' Mean?

指毫无预兆地说出一段令人意外、之前完全不知道的个人背景故事，就像剧集突然公开重要设定一样。

• “聊着聊着她突然爆料自己以前是职业象棋选手。”

アニメや漫画で使われる「裏設定（表には出ない設定）」という言葉を、現実の人物が突然明かす意外な過去話に転用した言い方。

• “雑談中に急に「実は昔プロの棋士だった」と裏設定を明かされて驚いた。”

원래 팬덤 문화에서 떡밥은 콘텐츠 속에 숨겨진 복선이나 설정 힌트를 뜻하는데, 이를 현실에서 갑자기 드러나는 의외의 개인사에 빗대어 쓰는 표현이다.

• “잡담하다가 갑자기 예전에 프로 체스 선수였다는 떡밥을 던져서 다들 놀랐다.”