What Does This Mean?

mp moi

[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]

FORCE: Attention EconomyUNIVERSE: French Forums / ChatCLUSTER: french_forum_vocabulary

French forum and chat request meaning "send me a private message". « MP » is the abbreviation of « message privé », and « mp moi » is the imperative with the pronoun « moi »; the verb form « mp » (« je t'ai mp ») is also used. It is used to move an exchange out of a public thread.

REAL-WORLD EXAMPLE

"Si tu veux le lien, mp moi, je ne le poste pas ici."

LORE & ORIGIN

Wiktionnaire lists « MP » as an internet-slang abbreviation for « message privé » (private message). The imperative « mp moi » follows the usual French pattern of turning an abbreviation into a verb. No dated first use is documented in the sources consulted.

FIRST SEEN

Unknown (no dated first use of the phrase is documented)

PEAK ERA (EDITORIAL)

2000s to 2020s, French forums and chat

CURRENT STATUS

Legacy / Decaying Slang

EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES

Español es-ESno fixed local term →Français fr-FRmp moi →日本語 ja-JPno fixed local term →한국어 ko-KRno fixed local term →Português pt-BRno fixed local term →中文 zh-CNno fixed local term →

AURA IMPACT ⓘ

+1 AURA

TREND STATUS

↓ FADING

EDITORIAL ESTIMATE

CULTURE CATEGORY

[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]

RELATED TERMS

MENTIONS OVER TIME

DOCUMENTED SINCE

Unknown (no dated first use of the phrase is documented)

NOW

Radar observation data not yet available for this term.

TOP PLATFORMS

Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.

WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?

CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.

[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]