[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：부먹
韩国饮食偏好用语，指把酱汁直接浇在炸物（尤其是韩式中餐的糖醋肉“탕수육”）上吃，而不是蘸着吃，对立阵营是“찍먹”。“浇着吃还是蘸着吃”是韩国长期存在的、通常带玩笑性质的争论。
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释，没有固定的中文译法。
例句
"“全浇上，我是부먹。”他说着把酱汁倒满了整盘。"
来源 & 用法
首次出现
Unknown (no source documents first use; 2021 article cited for the food sense)
巅峰时期
2010s onward, still in use
当前状态
过时/衰退俚语
相关词条:찍먹
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (no source documents first use; 2021 article cited for the food sense)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 부먹 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES