[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：머글킹
韩国饭圈用语，由“머글”（路人、圈外人，源自《哈利·波特》的“麻瓜”）加“king”构成。有记录的用法是指在某个偶像粉丝圈之外最受欢迎的人；也有释义把它理解为对粉圈文化一无所知的人，但目前只找到前一种用法的来源。
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释，没有固定的中文译法。
例句
"粉丝们开玩笑说他是团里的“머글킹”，因为路人总能在电视上认出他。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2014 (fan post dated 9 June 2014)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 머글킹 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES