[ SLANG ][ GAMING ][ STATUS ][ PHRASE ]
FORCE: Gen Z BrainrotUNIVERSE: Gaming Culture
菜↔ 对应英文概念 Skill Issue
一句轻蔑的判决，告诉某人他的失败或抱怨是因为自身能力不足，而不是运气不好、游戏机制有问题或外部环境的原因。
EXPLAINER
Skill Issue / Simply a Difference in Skill (Know Your Meme) ↗ · Know Your Meme
「菜」是中文网络社区里真实在用的说法，不是字典式直译。
例句
"他连输五局怪网络延迟。这是菜的问题，不是延迟的问题。"
来源 & 用法
诞生于竞技游戏社群，作为对任何输局抱怨的直白反击，"skill issue"后来远远超出游戏范畴，成为网络通用的"别找借口"简称。
反驳某人为失败找的借口，直接说是能力不够。
首次出现
2018 (gaming communities), general usage 2021
巅峰时期
2021-2026 (Universal Dismissal Era)
当前状态
阿尔法世代主流俚语
MENTIONS OVER TIME
2026-08-172026-08-17
1 observed mention · XBRAINROT RADAR
RELATED SEARCHES
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Skill Issue 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+20 AURA
TREND STATUS
↑ RISING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ GAMING ][ STATUS ][ PHRASE ]
TOP PLATFORMS
bluesky
100%
Based on 1 Radar observation
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES