[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：탈주닌자
韩语网游俚语，指对局进行到一半突然退出的玩家，仿佛忍者般悄然消失。“탈주”意为逃走、脱离，调侃的点在于对方一声不响就走，让队友人手不足。这个称呼是对这种行为的抱怨，并非鼓励。
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释，没有固定的中文译法。
例句
"我们的上路是个“탈주닌자”，第五分钟就不见了。"
来源 & 用法
首次出现
Unknown (no dated source found yet)
巅峰时期
2010s onward, still in use
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (no dated source found yet)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 탈주닌자 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES