[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
but no hay pedo↔ Concepto equivalente en inglés but no hay pedo
Frase de broma en espanglish que antepone el inglés «but» al mexicanismo «no hay pedo» («no hay problema»; literalmente, «no hay pedo»). Es una tranquilización irónica y despreocupada, a menudo añadida tras admitir un error o una mala situación.
Ejemplos
"«Perdí el vuelo, but no hay pedo, me quedo otro día», dijo."
Origen y uso
Primera aparición
Unknown (recent term; no dated first use found yet)
Época de mayor uso
2020s
Estado actual
Jerga mainstream
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (recent term; no dated first use found yet)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la but no hay pedo entrada completa en inglés →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES